• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• in seinen letzten lebensjahren

Almanca-İngilizce sözlük "in seinen letzten lebensjahren"

"in seinen letzten lebensjahren" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Letten, segnen Ya da: sehnen?

„Lebensjahr“: Neutrum

Lebensjahr

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

year of ones life

---

• year of ones life

  Lebensjahr
  Lebensjahr

Örnekler

• sie ist im 10. Lebensjahr

  she is nine years old
  sie ist im 10. Lebensjahr
• er starb im 76. Lebensjahr

  he died at the age of 75, he died in his 76th year
  er starb im 76. Lebensjahr
• die letzten Lebensjahre

  the latter (oder | orod last) years of ones life
  die letzten Lebensjahre

„letzt“: Adjektiv

letzt

[lɛtst]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

last, final latest, most recent last, past last latter, second, last former last last, closing worst, poorest deepest, innermost, profoundest Başka çeviri...

---

• last

  letzt

  auch | alsoa. final

  letzt
  letzt
• letzt → bkz „Hand“
  letzt → bkz „Hand“
• letzt → bkz „Loch“
  letzt → bkz „Loch“
• letzt → bkz „Matthäi“
  letzt → bkz „Matthäi“
• letzt → bkz „Wort“
  letzt → bkz „Wort“

Örnekler

• im letzten Augenblick

  at the last moment
  im letzten Augenblick
• das letzte Mal

  the last time, last (time)
  das letzte Mal
• das letzte Mal sah ich sie in Bonn

  the last time I saw her was in Bonn, I last saw her in Bonn
  das letzte Mal sah ich sie in Bonn
• als ich sie das letzte Mal traf

  when I last saw her, the last time I saw her
  als ich sie das letzte Mal traf
• ich sage es dir zum letzten Mal(e)

  I am telling you for the last time
  ich sage es dir zum letzten Mal(e)
• letztes Mal

  the last time, last (time)
  letztes Mal
• letztes Mal waren wir schwimmen

  last time we went swimming
  letztes Mal waren wir schwimmen
• als ich letztes Mal in Rom war

  when I was last in Rome, the last time I was in Rome
  als ich letztes Mal in Rom war
• sie wollte ihn ein letztes Mal sehen

  she wanted to see him one more (oder | orod last) time
  sie wollte ihn ein letztes Mal sehen
• jemandem die letzte Ehre erweisen

  to pay ones last respects tojemand | somebody sb
  jemandem die letzte Ehre erweisen
• der letzte Gang zur Hinrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the last mile
  der letzte Gang zur Hinrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das ist die letzte Gelegenheit

  this is the last chance
  das ist die letzte Gelegenheit
• ich werde zu den letzten Mitteln greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I shall go to any extreme, I shall stop at nothing
  ich werde zu den letzten Mitteln greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine letzte Stunde war gekommen

  his last (oder | orod dying) hour had come
  seine letzte Stunde war gekommen
• er musste alles bis auf den letzten Pfennig bezahlen

  he had to pay everything down to the last penny
  er musste alles bis auf den letzten Pfennig bezahlen
• bis zum letzten Mann kämpfen

  to fight to the last man
  bis zum letzten Mann kämpfen
• bis auf den letzten Platz gefüllt

  filled (oder | orod packed) to capacity (oder | orod the rafters)
  bis auf den letzten Platz gefüllt
• ich habe es von meinem letzten Geld gekauft

  I bought it with the last money I had
  ich habe es von meinem letzten Geld gekauft
• in den letzten Zügen liegen

  to be near (oder | orod at the point of) death
  in den letzten Zügen liegen
• mit letzter Kraft, mit dem letzten Rest seiner Kraft

  with all his remaining strength
  mit letzter Kraft, mit dem letzten Rest seiner Kraft
• er verlor die letzte Fassung

  he lost complete control of himself
  er verlor die letzte Fassung
• die letzte Geduld

  all patience
  die letzte Geduld
• die letzten (oder | orod Letzten) Dinge Religion | religionREL

  the last things
  die letzten (oder | orod Letzten) Dinge Religion | religionREL
• die letzte Ruhestätte

  the last resting place
  die letzte Ruhestätte
• jemanden zur letzten Ruhe betten

  to layjemand | somebody sb to rest
  jemanden zur letzten Ruhe betten
• der letzte (oder | orod Letzte) Wille

  the last will and testament
  der letzte (oder | orod Letzte) Wille
• letzten Endes langfristig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in the long run
  letzten Endes langfristig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• letzten Endes schließlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  after all
  letzten Endes schließlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• latest

  letzt Neuheit etc

  most recent

  letzt Neuheit etc
  letzt Neuheit etc

Örnekler

• der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the latest fashion (oder | orod craze)

  the dernier cri
  der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• last

  letzt vergangen

  past

  letzt vergangen
  letzt vergangen

Örnekler

• in der letzten Woche

  this past week
  in der letzten Woche
• in letzter Zeit, in der letzten Zeit

  lately, (just) recently, of late
  in letzter Zeit, in der letzten Zeit
• in den letzten Tagen

  in the last few days
  in den letzten Tagen
• in den letzten Wochen

  in recent weeks
  in den letzten Wochen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• last

  letzt vorig, vorhergehend
  letzt vorig, vorhergehend

Örnekler

• mein letztes Gehalt

  my last salary
  mein letztes Gehalt
• bei meinem letzten Besuch

  on my last visit
  bei meinem letzten Besuch

• latter

  letzt von zweien

  second

  letzt von zweien

  last

  letzt von zweien
  letzt von zweien

Örnekler

• der letzte Teil des Sommers

  the latter part of the summer
  der letzte Teil des Sommers

• former

  letzt ehemalig
  letzt ehemalig

Örnekler

• einer der letzten Präsidenten

  one of the former presidents
  einer der letzten Präsidenten

• last

  letzt in einer Reihe, Folge etc
  letzt in einer Reihe, Folge etc

Örnekler

• das letzte Haus in der Straße

  the last house in the street
  das letzte Haus in der Straße
• auf der letzten Stufe untersten

  on the bottom step
  auf der letzten Stufe untersten
• auf der letzten Stufe obersten

  on the top step
  auf der letzten Stufe obersten

• last

  letzt Kapitel, Satz etc

  closing

  letzt Kapitel, Satz etc
  letzt Kapitel, Satz etc

Örnekler

• seine letzten Worte waren…

  his last (oder | orod closing) words were …
  seine letzten Worte waren…
• seine letzten Worte waren… beim Abschied

  his parting words were …
  seine letzten Worte waren… beim Abschied
• seine letzten Worte waren… beim Sterben

  his dying words were …
  seine letzten Worte waren… beim Sterben
• die letzten Stunden des Jahres

  the last hours of the year
  die letzten Stunden des Jahres
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• worst

  letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  poorest

  letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das ist die letzte Sorte

  thats the poorest quality
  das ist die letzte Sorte
• das ist der letzte Dreck!

  thats utter rubbish!
  das ist der letzte Dreck!

• deepest

  letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  innermost

  letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  profoundest

  letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• der Weisheit letzter Schluss ironisch | ironicallyiron

  the profoundest (oder | orod most profound) wisdom
  der Weisheit letzter Schluss ironisch | ironicallyiron
• die letzten Fragen allen Seins

  the deepest mysteries of being
  die letzten Fragen allen Seins
• er war im letzten Grunde froh darüber

  at the bottom of his heart (oder | orod secretly) he was happy about it
  er war im letzten Grunde froh darüber

Örnekler

• das Letzte Gericht mit Großschreibung Religion | religionREL

  the Last Judgment
  das Letzte Gericht mit Großschreibung Religion | religionREL
• Letzte Ölung katholisch | CatholicKATH

  extreme unction

  auch | alsoa. Extreme Unction
  Letzte Ölung katholisch | CatholicKATH

• rear

  letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug

  sternmost

  letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug
  letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug

„Letzte das“: Neutrum

letzt

Neutrum | neuter n <Letzten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the final result is at stake... that would be the last thing I would do... thats the limit!... to examine down to the last detail... to know [sth] inside out... to make the fullest possible use of...

---

Örnekler

• ich habe noch ein Letztes zu sagen in Wendungen wie

  I have one last (oder | orod final) thing to say
  ich habe noch ein Letztes zu sagen in Wendungen wie
• es geht ums Letzte

  the final result is at stake
  es geht ums Letzte
• sein Letztes (her)geben

  to give ones all (oder | orod utmost)

  to make an all-out (oder | orod supreme) effort
  sein Letztes (her)geben

Örnekler

• das wäre das Letzte, was ich täte das Allerletzte

  that would be the last thing I would do
  das wäre das Letzte, was ich täte das Allerletzte
• das ist das Letzte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thats the limit!
  das ist das Letzte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas bis ins Letzte prüfen

  to examineetwas | something sth down to the last detail
  etwas bis ins Letzte prüfen
• jemanden [etwas] bis ins Letzte kennen

  to knowjemand | somebody sb [sth] inside out
  jemanden [etwas] bis ins Letzte kennen
• etwas bis zum Letzten ausnutzen

  to make the fullest possible use ofetwas | something sth
  etwas bis zum Letzten ausnutzen
• ihr müsst bis zum Letzten durchhalten

  you must hold out to the end
  ihr müsst bis zum Letzten durchhalten
• er ging in seinen Forderungen bis zum Letzten

  he went as far as he could in his demands
  er ging in seinen Forderungen bis zum Letzten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Letzte“: Maskulinum

Letzte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Letzten; Letzten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

last

---

• last

  Letzte
  Letzte
• Letzte → bkz „Hund“
  Letzte → bkz „Hund“

Örnekler

• der Letzte des Monats

  the last (day) of the month
  der Letzte des Monats
• der Letzte seines Stammes

  the last of his line
  der Letzte seines Stammes
• er ist Letzter, er ist der Letzte dem Range nach

  he is the lowest ranking (man)
  er ist Letzter, er ist der Letzte dem Range nach
• er war der Letzte in der Reihe

  he was the last in the row, he was on the end of the row
  er war der Letzte in der Reihe
• er kam als Letzter

  he came last, he was the last to come
  er kam als Letzter
• er wurde als Letzter aufgerufen

  he was the last one to be called, he was called last
  er wurde als Letzter aufgerufen
• er wäre der Letzte, dem ich vertrauen würde

  he is the last person I would trust
  er wäre der Letzte, dem ich vertrauen würde
• der Erste und der Letzte

  the first and the last
  der Erste und der Letzte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„letzte(r, s)“: Adjektiv

letzte

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

last, final latest Başka örnek...

---

• last

  letzte(r, s)
  letzte(r, s)
• final

  letzte(r, s) in der Reihenfolgeauch | also a.
  letzte(r, s) in der Reihenfolgeauch | also a.

Örnekler

• auf dem letzten Platz liegen

  to be (lying) last
  auf dem letzten Platz liegen
• mein letztes Geld

  the last of my money
  mein letztes Geld
• das letzte Mal

  (the) last time
  das letzte Mal
• zum letzten Mal

  (for) the last time
  zum letzten Mal
• ein Schuss in der letzten Minute

  a last-minute shot
  ein Schuss in der letzten Minute
• in letzter Zeit

  recently, lately
  in letzter Zeit
• letzten Endes

  in the end
  letzten Endes
• der Letzte Wille

  the last will and testament
  der Letzte Wille
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• latest

  letzte(r, s) (≈ neueste Modeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)
  letzte(r, s) (≈ neueste Modeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

Örnekler

• das ist der letzte Schundoder | or od Dreck (≈ schlechtester)

  that’s absolute trash
  das ist der letzte Schundoder | or od Dreck (≈ schlechtester)
• jemanden wie den letzten Dreck behandeln

  to treatjemand | somebody sb like dirt
  jemanden wie den letzten Dreck behandeln

„Letzt“

Letzt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the end... to cap it all...

---

Örnekler

• nur in zu guter Letzt

  in the end, ultimately, finally
  nur in zu guter Letzt
• zu schlechter Letzt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to cap it all
  zu schlechter Letzt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„letztere“: Adjektiv

letztere

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

latter Başka örnek...

---

• latter

  letztere zuletzt genannt
  letztere zuletzt genannt

Örnekler

• im letzteren Falle

  in the latter case
  im letzteren Falle
• der letztere Brief

  the latter letter
  der letztere Brief

Örnekler

• der Letztere, die Letztere, das Letztere, Letzterer, Letztere, Letzteres substantiviert

  (the) latter
  der Letztere, die Letztere, das Letztere, Letzterer, Letztere, Letzteres substantiviert
• das Letztere von den beiden Büchern

  the latter of the two books
  das Letztere von den beiden Büchern
• Letzteres möchte ich gern haben

  Id like to have the latter
  Letzteres möchte ich gern haben
• Letzteres (oder | orod das Letztere) muss noch geprüft werden

  this last point still has to be checked
  Letzteres (oder | orod das Letztere) muss noch geprüft werden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„letztens“: Adverb

letztens

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lastly, in the last place, finally

---

• lastly

  letztens

  in the last place

  letztens

  finally

  letztens
  letztens

Örnekler

• letztens möchte ich sagen …

  lastly I would like to say…
  letztens möchte ich sagen …

„Mohikaner“: Maskulinum

Mohikaner

[mohiˈkaːnər]Maskulinum | masculine m <Mohikaners; Mohikaner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mohican

---

• Mohican

  Mohikaner
  Mohikaner

Örnekler

• der Letzte (oder | orod letzte) der Mohikaner, der letzte Mohikaner auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  the Last of the Mohicans (after the novel by Cooper)
  der Letzte (oder | orod letzte) der Mohikaner, der letzte Mohikaner auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„vollendet“: Adjektiv

vollendet

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

completed perfect, consummate consummate perfect, absolute, utter, downright, total

---

• completed

  vollendet abgeschlossen
  vollendet abgeschlossen
• vollendet → bkz „Tatsache“
  vollendet → bkz „Tatsache“

Örnekler

• mit (oder | orod nach) vollendetem 21. Lebensjahr

  (up)on completion of one’s 21st year, on one’s 21st birthday
  mit (oder | orod nach) vollendetem 21. Lebensjahr

• perfect

  vollendet Schönheit etc

  consummate

  vollendet Schönheit etc
  vollendet Schönheit etc

• consummate

  vollendet Tänzer, Künstler, Gastgeberin etc <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>
  vollendet Tänzer, Künstler, Gastgeberin etc <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

• perfect

  vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  absolute

  vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  utter

  vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  downright

  vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

  total

  vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„vollendet“: Adverb

vollendet

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he played the concerto perfectly

---

Örnekler

• er hat das Konzert vollendet gespielt

  he played the concerto perfectly
  er hat das Konzert vollendet gespielt

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in, at in, with within in at in, during within, during in … time in, under in Başka çeviri...

---

• in

  in örtlich
  in örtlich
• at

  in örtlich
  in örtlich

Örnekler

• er ist in der Stadt

  he is in town
  er ist in der Stadt
• in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche

  there is a famous church in the town
  in der Stadt gibt es eine berühmte Kirche
• er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]

  he lives in (oder | orod on) this street [in this house, in this village]
  er wohnt in dieser Straße [diesem Haus, diesem Dorf]
• wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]

  we stopped at (oder | orod in) a small town [in Cologne]
  wir hielten in einer kleinen Stadt [in Köln]
• die römischen Bäder in Bath

  the Roman baths in (oder | orod at) Bath
  die römischen Bäder in Bath
• in der ganzen Stadt

  all over the town
  in der ganzen Stadt
• in der Stadt umhergehen

  to walk about town
  in der Stadt umhergehen
• in seinem Zimmer auf und ab gehen

  to pace up and down one’s room
  in seinem Zimmer auf und ab gehen
• in einem College ausgebildet

  educated at a college

  college-bred amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  college-educated britisches Englisch | British EnglishBr
  in einem College ausgebildet
• er ist in der Kirche [Schule]

  he is at church [school]
  er ist in der Kirche [Schule]
• die Behörden in Hamburg

  the Hamburg authorities, the authorities in Hamburg
  die Behörden in Hamburg
• Professor X in München

  Professor X in Munich, Professor X of (the University of) Munich
  Professor X in München
• waren Sie schon mal in den Staaten?

  have you ever been to the States?
  waren Sie schon mal in den Staaten?
• in Shakespeares „Hamlet“

  in Shakespeare’s "Hamlet"
  in Shakespeares „Hamlet“
• in diesem Buch

  in this book
  in diesem Buch
• in einiger Entfernung

  at some distance
  in einiger Entfernung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  in zu etwas gehörig, bei
  in zu etwas gehörig, bei
• with

  in zu etwas gehörig, bei
  in zu etwas gehörig, bei

Örnekler

• Kassierer in einer Bank

  cashier in (oder | orod at) a bank
  Kassierer in einer Bank
• in der Firma X tätig sein

  to work for X, to be employed by X
  in der Firma X tätig sein
• in der Regierung tätig sein

  to be employed by the government
  in der Regierung tätig sein
• in der Mannschaft von X spielen

  to play for X
  in der Mannschaft von X spielen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• within

  in örtlich: innerhalb
  in örtlich: innerhalb

Örnekler

• in Reichweite

  within reach
  in Reichweite
• in einem Bereich von

  within a range (oder | orod an area) of
  in einem Bereich von

• in

  in zeitlich
  in zeitlich

Örnekler

• in der Frühe

  (early) in the morning
  in der Frühe
• in (der) Zukunft

  in (the) future
  in (der) Zukunft
• in diesem Jahr fahren wir nach Italien

  this year we are going to Italy
  in diesem Jahr fahren wir nach Italien
• in meiner Jugend

  in my youth, when I was young
  in meiner Jugend
• in den Zwanzigerjahren

  in the twenties
  in den Zwanzigerjahren
• sie ist in den Vierzigern

  she is in her (oder | orod the) forties
  sie ist in den Vierzigern
• das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach

  that took place (in) the year (that) the war broke out
  das war in dem Jahr, in dem der Krieg ausbrach
• erst in der nächsten Woche

  not before next week
  erst in der nächsten Woche
• in unserer Zeit

  in our age
  in unserer Zeit
• in letzter Zeit ist viel passiert

  a lot has happened lately (oder | orod of late, recently)
  in letzter Zeit ist viel passiert
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• at

  in einen Zeitpunkt betreffend
  in einen Zeitpunkt betreffend

Örnekler

• in diesem Alter [Augenblick]

  at this age [moment]
  in diesem Alter [Augenblick]
• in diesem Stadium der Angelegenheit

  at this stage of the affair
  in diesem Stadium der Angelegenheit

• in

  in während

  during

  in während
  in während

Örnekler

• in den letzten beiden Kriegen

  during the last two wars
  in den letzten beiden Kriegen
• in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt

  he has to go to the doctor three times (over the) next week
  in der nächsten Woche muss er dreimal zum Arzt
• in der Nacht vom Sonntag auf Montag

  during the night from Sunday to Monday
  in der Nacht vom Sonntag auf Montag
• in der Nacht aufstehen müssen

  to have to get up in (oder | orod during) the night
  in der Nacht aufstehen müssen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (with)in, during

  in zeitlich: innerhalb
  in zeitlich: innerhalb

Örnekler

• in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern

  there will be a lot of changes within the next few months
  in den nächsten Monaten wird sich einiges ändern
• in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören

  you will be hearing from me within the next few days
  in den nächsten Tagen werden Sie von mir hören
• in einem bestimmten Zeitraum

  within a certain period
  in einem bestimmten Zeitraum
• dreimal in der Nacht

  three times a night
  dreimal in der Nacht
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in (… time)

  in nach Verlauf von
  in nach Verlauf von

Örnekler

• in einem Monat ist er wieder zurück

  he will be back in a month(’s time)
  in einem Monat ist er wieder zurück
• in drei Jahren

  in three years, three years from now, three years hence
  in drei Jahren
• das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen

  the book will be coming out soon (oder | orod shortly)
  das Buch soll in Kürze (oder | orod Kurzem) erscheinen
• Samstag in acht Tagen

  a week on Saturday, Saturday week
  Samstag in acht Tagen
• morgen in vierzehn Tagen

  two weeks from tomorrow

  auch | alsoa. a fortnight tomorrow britisches Englisch | British EnglishBr
  morgen in vierzehn Tagen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  in Zustand, Beschaffenheit betreffend
  in Zustand, Beschaffenheit betreffend
• under

  in Zustand, Beschaffenheit betreffend
  in Zustand, Beschaffenheit betreffend

Örnekler

• in ihrer Angst

  in her anxiety
  in ihrer Angst
• in Trauer [Verzweiflung]

  in mourning [despair]
  in Trauer [Verzweiflung]
• in Elend (oder | orod Not) sein

  to be in miserable circumstances
  in Elend (oder | orod Not) sein
• in Schwierigkeiten

  in difficulties
  in Schwierigkeiten
• ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]

  a man in his position [of his years]
  ein Mann in seiner Stellung [seinen Jahren]
• in Behandlung [Reparatur, Narkose]

  under treatment [repair, an(a)esthetic]
  in Behandlung [Reparatur, Narkose]
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• in

  in auf bestimmte Art u. Weise
  in auf bestimmte Art u. Weise

Örnekler

• in aller Eile

  quickly, speedily
  in aller Eile
• in einer Reihe

  in a row
  in einer Reihe
• in Hemdsärmeln

  in (one’s) shirt-sleeves
  in Hemdsärmeln
• ganz in Schwarz gekleidet

  dressed entirely in black
  ganz in Schwarz gekleidet
• in Massen herstellen

  to produce in large quantities, to mass-produce
  in Massen herstellen
• in langen Zwischenräumen

  at long (oder | orod infrequent) intervals
  in langen Zwischenräumen
• in verschiedenen Größen

  in different sizes
  in verschiedenen Größen
• in ärgerlichem Ton

  in an angry voice
  in ärgerlichem Ton
• in großer Ausführlichkeit

  in great detail, at great length
  in großer Ausführlichkeit
• in allen Einzelheiten

  down to the last (oder | orod in full) detail
  in allen Einzelheiten
• in kurzen Worten erläutern

  to explain in few words
  in kurzen Worten erläutern
• das Beste in seiner Art

  the best of its kind
  das Beste in seiner Art
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• at

  in Schulfächer etc betreffend
  in Schulfächer etc betreffend
• in

  in Schulfächer etc betreffend
  in Schulfächer etc betreffend

Örnekler

• in Chemie ist er gut

  he is good at chemistry
  in Chemie ist er gut
• in Chemie hat er eine gute Note

  he has a good mark in chemistry
  in Chemie hat er eine gute Note

Örnekler

• er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  he deals in canned goods amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he deals in tinned goods britisches Englisch | British EnglishBr
  er handelt in Konserven Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• in Geschäften unterwegs

  away on business
  in Geschäften unterwegs

• in dem → bkz „im“
  in dem → bkz „im“

„in“: Präposition, Verhältniswort

in

[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

into, in, to into

---

• into

  in örtlich
  in örtlich
• in

  in örtlich
  in örtlich
• to

  in örtlich
  in örtlich

Örnekler

• ins Haus gehen

  to go into the house
  ins Haus gehen
• geh in dein Zimmer!

  go to your room!
  geh in dein Zimmer!
• ins Bett gehen

  to go to bed
  ins Bett gehen
• er geht noch in die Schule

  he still goes to school, he is still at school (in school amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er geht noch in die Schule
• die Kinder gehen in die Schule (hinein)

  the children go into the school
  die Kinder gehen in die Schule (hinein)
• in den Himmel kommen

  to go to Heaven
  in den Himmel kommen
• in die Schweiz fahren

  to go to Switzerland
  in die Schweiz fahren
• ein kurzer Blick in die Zeitung

  a quick glance in (oder | orod at) the newspaper
  ein kurzer Blick in die Zeitung
• sie steckte den Finger ins Wasser

  she put her finger in the water
  sie steckte den Finger ins Wasser
• in eine Liste eintragen

  to enter into (oder | orod put on) a list
  in eine Liste eintragen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• der Roman reicht bis in die Gegenwart

  the novel extends up to the present (time)
  der Roman reicht bis in die Gegenwart
• er arbeitete bis tief in die Nacht

  he worked far (oder | orod late) into the night
  er arbeitete bis tief in die Nacht
• bis in den Tod

  till death
  bis in den Tod

• into

  in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  in Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• vier geht in zwanzig fünfmal

  four goes into twenty five times
  vier geht in zwanzig fünfmal